| 1. | Western Norway, though not in Bergen, retains the /ld/ cluster.
L'Ouest, sauf Bergen, conserve le /ld/. |
| 2. | Some additional background shots were done in western Norway.
Quelques coûts de fond supplémentaires ont été effectuées en Norvège occidentale. |
| 3. | Some places in Western Norway, it's common to say "Ej".
Dans certains endroits de l'Ouest il est commun de dire "Ej". |
| 4. | Balestrand became a much visited tourist destination in western Norway.
Par la suite, Balestrand est devenue une destination touristique très fréquentée dans l'ouest de la Norvège. |
| 5. | Austevoll consists of 667 islands off the west coast of Western Norway.
Austevoll est constitué de 667 îles situées au large de la côte ouest de la Norvège. |
| 6. | Aurland has rich and varied flora, which is more typical of eastern rather than western Norway.
L'Aurland a une flore riche et variée, plutôt caractéristique de l'est de la Norvège que de l'ouest. |
| 7. | This is common in most of Southern and Western Norway, Trøndelag, and most of Northern Norway.
C'est commun dans la plupart du Sud et de l'Ouest, le Trøndelag, et la plus grande part du Nord. |
| 8. | Seiches from this earthquake were observed in two lakes and three fjords in western Norway.
Des seiches causées par ce tremblement de terre ont été observées dans 2 lacs et 3 fjords du Vestlandet, en Norvège. |
| 9. | Like Skuldelev 1, Skuldelev 6 was built in Sognefjorden in western Norway around 1030, mainly from pine.
Comme le Skuldelev 1, Skuldelev 6 a été construit au Sognefjorden (Ouest de la Norvège) vers 1030, principalement en pin. |
| 10. | The Kuvlungs soon gained control of eastern and western Norway which had been the old Heklung strongholds.
Les Kuvlungs prennent rapidement le contrôle de la partie est et ouest de la Norvège celles qui avait été précédemment les bastions des Heklunger. |
